Ces derniers jours, nous avons tenu une Conférence centrale sur le travail relatif aux affaires étrangères à Beijing, qui a souligné que la construction d'une communauté de destin pour toute l’humanité est un concept central de la pensée de Xi Jinping sur la diplomatie et un noble objectif à poursuivre dans la nouvelle ère de la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises. Dans son message du Nouvel An 2024, le président Xi Jinping a souligné que le peuple chinois est bien conscient du caractère précieux de la paix et que nous sommes prêts à travailler avec la communauté internationale pour promouvoir la construction d'une communauté de destin pour toute l’humanité et construire un monde meilleur en gardant à l'esprit l'avenir de l'humanité et le bien-être du peuple.

Au fils des années, on a reconnu beaucoup de réalisations et de progrès. La construction d'une communauté de destin pour toute l’humanité est passée d'une initiative chinoise à un consensus international, d'une belle vision à une riche pratique, d'une proposition conceptuelle à un système scientifique, et est devenue une glorieuse bannière qui montre la voie à suivre. Du bilatéral au multilatéral, du régional au mondial, la Chine a construit diverses formes de communautés de destin avec des dizaines de pays et de régions, y compris la République centrafricaine. À l'heure actuelle, de nombreux endroits dans le monde sont encore en proie à la guerre. Pour les habitants de ces régions, bénéficier des conseils de la bannière de la communauté de destin partagé revient être sauvé d’une situation désespérée.

Qu'est-ce qu'une communauté de destin pour toute l’humanité? D'une manière générale, la construction d'une communauté de destin pour toute l’humanité consiste à bâtir un monde de paix durable, de sécurité universelle, de prospérité commune, d'ouverture et d'inclusion, de propreté et de beauté comme objectif de nos efforts, à promouvoir une gouvernance mondiale fondée sur la cause commune et la responsabilité partagée comme voie de réalisation, à mettre en pratique les valeurs communes partagées par toute l'humanité comme ligne directrice universelle, à pousser à la construction d'un nouveau type de relations internationales comme soutien de base, et à mettre en œuvre l'Initiative de développement mondial, l'Initiative de sécurité mondiale et l'Initiative de civilisation mondiale comme direction stratégique. Avec la mise en œuvre de l'initiative pour le développement mondial, de l'initiative pour la sécurité mondiale et de l'initiative pour la civilisation mondiale comme direction stratégique, et la construction de haute qualité de l'initiative «la Ceinture et la Route» comme plateforme pratique, nous stimulerons tous les pays à se donner la main pour relever les défis et atteindre une prospérité commune, et nous encouragerons le monde vers un avenir radieux de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès..

L’année dernière, sous la direction stratégique des chefs d'État des deux pays, guidés par le concept de communauté de destin partagé, notre amitié profonde est devenue plus «solide», notre coopération pragmatique plus «dense» et nos échanges humanistes plus «intimes». Dans les domaines des infrastructures, de l'énergie, de la science, de l'éducation, de la culture et de la santé, nous avons de nouveaux projets de coopération importants en Centrafrique, qui aident les peuples centrafricains à dire adieu à la souffrance et à progresser vers la paix, la richesse et l'honneur. Il convient tout particulièrement de mentionner que la coopération entre les deux pays dans le domaine de la médecine et des soins de santé a continué à porter de nouveaux fruits : le 9 février, le président Xi Jinping a écrit une lettre aux membres de la 19e équipe médicale Chinoise, les exhortant à faire bénéficier la population locale de leur bon cœur et de leurs compétences, et le 19 décembre, le président Touadéra leur a remis l'Ordre du mérite de l'État centrafricain. La sollicitude des deux chefs d'État ont encouragé des travailleurs de tous horizons qui se sont engagés dans l'amitié et la coopération entre les deux pays.

À l’heure actuelle, la transformation du monde s’accélère et les changements du monde, de l’époque et de l’histoire se déroulent de manière sans précédent.En Centrafrique, grâce au leadership fort du président Touadéra, la cause de la paix et de la reconstruction a continué à faire de nouveaux progrès, mais en raison de multiples facteurs, les défis dans tous les domaines restent considérables. Nous ressentons profondément le désir de paix, de développement et de coopération de la Centrafrique, et nous sommes prêts à continuer à porter haut la bannière de la construction d'une communauté de destin partagé et à travailler ensemble avec la Centrafrique pour rendre la confiance mutuelle politique de nos deux pays plus ferme, notre coopération en matière de sécurité plus solide, notre opinion publique plus profondément enracinée, et notre coordination multilatérale plus étroite, afin que nous puissions être de bons amis, de bons partenaires et de bons frères partageant le même destin, naviguant dans le même bateau contre vents et marées, et se développant ensemble.

Au fil des ans, les peuples chinois en Centrafrique ont travaillé dur, se sont battus et ont apporté d'importantes contributions à la construction économique et sociale de la Centrafrique et au développement de l'amitié entre les deux pays grâce à leur sagesse et à leur travail acharné. L'année dernière, tout s'est déroulé comme nous le souhaitions, et cette année, tout sera certainement satisfaisant. En cette nouvelle année, nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement centrafricain et toutes les couches de la société pour continuer à encourager et à soutenir des entreprises chinoises plus puissantes à investir et à prospérer en Centrafrique, à prendre des mesures pratiques et efficaces pour protéger la sécurité et les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois en Centrafrique, et à promouvoir la coopération pratique dans divers domaines entre les deux pays afin d'obtenir des résultats plus fructueux pour le bénéfice des deux pays et de leurs peuples.

On souhaite prier pour une année fructueuse avec des voeux de bonheur, et garder tranquillement toutes les choses nouvelles au printemps. En cette nouvelle année, chérissons notre force et ne gaspillons jamais un pouce de notre temps ; travaillons ensemble sans relâche pour construire un «nouveau chapitre de la Centrafrique» dans l'édification d'une communauté de destin partagé.